개인정보 처리 방침

별도의 회원가입 없이도 플랜트마루의 대부분의 기능을 이용하실 수 있으며, 아래와 같은 정보를 수집합니다.

• 자동 수집 항목: 서비스 이용 기록, 접속 로그, 단말기 식별자(고유 ID), 분석 결과 및 기록
• 이용자 선택 항목 (필요 시): 분석용 이미지 데이터, 로그인 기반 서비스 이용 시 이메일 주소 및 프로필 정보
• 수집 방법: 앱 내 카메라/갤러리 접근 권한 승인 시 및 서비스 이용 과정에서 자동 생성

Plantmaru allows most features to be used without registration and collects the following information.

• Automatically Collected: Usage history, connection logs, Device ID, Analysis results and records
• User-selected (If needed): Image data for analysis, Email address and profile info for logged-in services
• Method: Automatic generation during use and upon Camera/Gallery permission approval

プラントマルは、会員登録なしでもほとんどの機能を利用でき、以下のような情報を収集します。

• 自動収集項目：利用履歴、接続ログ、端末識別子（固有ID）、分析結果と記録
• 利用者選択項目（必要時）：分析用画像データ、ログインベースのサービス利用時のメールアドレスおよびプロファイル情報
• 収集方法：アプリ内のカメラ/ギャラリーアクセス権限承認時およびサービス利用の過程で自動生成

Plantmaru permite usar la mayoría de las funciones sin registro y recopila la siguiente información.

• Recopilado automáticamente: Historial de uso, registros de conexión, ID del dispositivo, resultados y registros de análisis
• Seleccionado por el usuario (si es necesario): Datos de imagen para análisis, correo electrónico e información de perfil para servicios con inicio de sesión
• Método: Generación automática durante el uso y tras la aprobación de los permisos de Cámara/Galería

• 서비스 제공: AI 이미지 분석 결과 제공 및 맞춤형 가이드 생성
• 서비스 개선: 서비스 품질 고도화, AI 알고리즘 학습 및 데이터 분석
• 고객 지원: 이용자의 문의 사항 처리 및 앱 오류 개선

• Provision of Service: Providing AI analysis results and personalized guides
• Service Improvement: Enhancing service quality, AI algorithm training, and data analysis
• Customer Support: Handling inquiries and improving app performance

• サービス提供：AI画像分析結果の提供およびパーソナライズガイドの生成
• サービス改善：サービス品質の向上、AIアルゴリズムの学習およびデータ分析
• カスタマーサポート：お問い合わせ対応およびアプリのエラー改善

• Provisión del servicio: Resultados de análisis por IA y guías personalizadas
• Mejora del servicio: Mejora de la calidad, entrenamiento de algoritmos de IA y análisis de datos
• Soporte: Gestión de consultas y mejora de errores

이용자의 개인정보는 수집 및 이용 목적이 달성된 후 지체 없이 파기합니다. 로그 데이터는 관계 법령 또는 내부 보안 정책에 따라 일정 기간 보관될 수 있습니다.

Personal information is destroyed immediately after purposes are achieved. Log data may be stored for a specific period per legal requirements or security policies.

原則として収集および利用目的が達成された後、遅滞なく破棄します。ログデータは、関連法規または内部セキュリティポリシーに従い、一定期間保管される場合があります。

La información personal se destruye al cumplir su propósito. Los datos de registro pueden conservarse por un período específico según los requisitos legales o las políticas de seguridad.

서비스 효율화를 위해 아래와 같이 전문 기관에 처리를 위탁하고 있습니다.

• OpenAI / Google Gemini: AI 이미지 및 텍스트 분석 처리
• Google Analytics / Firebase: 서비스 이용 통계 분석 및 알림 전송
• Supabase: 클라우드 서버 기반 데이터 저장 및 관리

For service efficiency, we delegate processing as follows:

• OpenAI / Google Gemini: AI image and text analysis
• Google Analytics / Firebase: Usage statistics and push notifications
• Supabase: Cloud server storage and data management

サービスの効率化のため、以下のように専門機関に処理を委託しています。

• OpenAI / Google Gemini：AI画像およびテキストの分析処理
• Google Analytics / Firebase：サービス利用統計分析および通知の送信
• Supabase：クラウドサーバーベースのデータ保存および管理

Para la eficiencia del servicio, delegamos el procesamiento en:

• OpenAI / Google Gemini: Análisis de imágenes y texto por IA
• Google Analytics / Firebase: Análisis de estadísticas de uso y notificaciones
• Supabase: Almacenamiento y gestión de datos en la nube

이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 조회하거나 삭제를 요청할 수 있습니다. 문의 사항은 관리책임자 이메일을 통해 접수해 주시기 바랍니다.

Users may view or request deletion of their personal information at any time. Contact our privacy officer via email for inquiries.

利用者はいつでも自身の個人情報を照会、または削除を要請することができます。お問い合わせは管理責任者のメールにて受け付けています。

Los usuarios pueden consultar o solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento. Contacte a nuestro responsable por correo electrónico para consultas.